Статті

  • Answering Machine, IVR, Interactive Voice Response System: What They Are and How They Work

    In modern business, effective customer communication is essential. Answering machines and IVR (Interactive Voice Response) systems are automated solutions that help handle calls quickly and conveniently, providing customers with the information they need or redirecting them to the right department. 📞 📍 Where Answering Machines and IVR Are Used 🎯 Which Platforms They Are Suitable […]

    Перейти

  • Автовідповідач, IVR, Система інтерактивних голосових відповідей: що це і як працює

    Сучасний бізнес неможливо уявити без ефективної комунікації з клієнтами. Автовідповідач та IVR (Interactive Voice Response) – це автоматизовані системи, які допомагають швидко та зручно обслуговувати дзвінки, надаючи клієнтам потрібну інформацію або перенаправляючи їх до відповідного відділу. 📞 📍 Де використовуються автовідповідачі та IVR 🎯 Для яких інформаційних майданчиків підходять 🛠️ Як створюються аудіоролики для IVR […]

    Перейти

  • Image Advertising Audio Commercial: What It Is, How It’s Made, and Where It’s Used

    An image advertising audio commercial is a special format of sound advertising designed not only to inform but also to create a positive brand image, increase recognition, and build an emotional connection with the target audience. 🌟 📍 Where Are Image Audio Commercials Used? Image commercials work perfectly for:🎧 Radio – to reach a wide […]

    Перейти

  • Іміджевий рекламний аудіоролик: що це, як створюється та де використовується

    Іміджевий рекламний аудіоролик — це особливий формат звукової реклами, головна мета якої не лише інформувати, а й формувати позитивний образ бренду, підвищувати його впізнаваність та створювати емоційний зв’язок із цільовою аудиторією. 🌟 📍 Де використовуються іміджеві аудіоролики? Іміджеві аудіоролики чудово працюють на:🎧 Радіо – для охоплення широкої аудиторії та створення впізнаваного бренду.📺 Відеореклама – як […]

    Перейти

  • 🎭 What Are Dramatic (Scripted) Audio Commercials and How Are They Made?

    🎙️ Dramatic (scripted) audio commercials are a unique form of audio advertising that relies on acting, dialogue, and immersive sound design to create a vivid story. These ads use vocal performances, sound effects, and music to grab the listener’s attention, evoke emotions, and deliver a clear message. 🎯 Where Are Dramatic Audio Commercials Used? Dramatic […]

    Перейти

  • 🎭 Ігрові (постановочні) рекламні аудіоролики: емоції, що звучать

    У світі аудіореклами особливе місце займають ігрові (постановочні) рекламні ролики — ті, що розповідають історію, залучають емоції та створюють яскраві аудіовраження 🎧. Це не просто текст, прочитаний диктором — це звукова вистава, де кожна репліка, ефект і музика працюють на досягнення рекламної мети. 🎬 Де використовуються ігрові аудіоролики? 🔹 Радіо — найбільш популярна платформа для […]

    Перейти

  • Advantages of Vocal Audio Ads

    In the world of audio advertising, vocal audio commercials stand out with their emotional impact and memorable presentation. These are ads where the key role is played by a sung message, performed by a professional vocalist, with or without music. They create a bright audio identity for the brand and leave a lasting impression on […]

    Перейти

  • Що Таке Вокальні Рекламні Аудіоролики і Де Їх Використовують?

    Вокальні рекламні аудіоролики — це аудіореклама, в якій основний акцент зроблений на вокалі: пісенний jingle, вокальні елементи, музичне оформлення, співуча подача. Такий формат чудово запам’ятовується, викликає емоції й асоціюється з брендом або продуктом. Саме завдяки цьому вокальні ролики часто використовуються в аудіобрендингу. 📍 Де Використовуються Вокальні Аудіоролики? 🎧 Радіореклама — яскравий джингл одразу виділяє ваш […]

    Перейти

  • What Are Informational Audio Ads and Where Are They Used

    Informational audio ads are a powerful format for broadcasting socially significant messages, announcements, and service information. They are widely used by government institutions, non-profit organizations, and businesses to inform audiences clearly and concisely 🎧. 🔍 Where Can Informational Audio Ads Be Used? 📻 Radio Broadcasts – Ideal for public and commercial radio to communicate important […]

    Перейти

  • Що таке інформаційні рекламні аудіоролики і як вони створюються?

    У світі, де час — головна цінність, інформаційні рекламні аудіоролики стали ефективним способом донесення важливих повідомлень до широкої аудиторії. Це не просто реклама — це коротке, чітке та лаконічне повідомлення, яке допомагає інформувати, залучати та формувати довіру. 📢 Що таке інформаційний аудіоролик? Інформаційний аудіоролик — це звукове повідомлення з чітким акцентом на інформування слухача, а […]

    Перейти

  • Як Обрати Ідеального Диктора для Анімаційного Відео

    Успіх анімаційного відео часто залежить не лише від візуального стилю, але й від правильного голосу, що оживляє персонажів. У Mi100 Production Studio ми розуміємо, наскільки важливо знайти диктора, який не просто озвучить текст, а передасть емоції, ритм і характер — саме так, як цього вимагає ваша анімація. 🧠 Голос — це Характер Анімація дозволяє творити […]

    Перейти

  • Finding the Perfect Voice Actor for Animated Content

    Animated content has the power to captivate, entertain, and deliver messages with unmatched emotional impact. But the magic truly begins when the right voice brings characters to life. At Mi100 Production Studio, we specialize in selecting and recording professional voice actors who perfectly match the tone, personality, and style of your animated videos. Whether it’s […]

    Перейти

  • Професійне Аудіовиробництво та Озвучення у Студії Mi100

    У Mi100 Production Studio ми створюємо потужний звук, що розповідає вашу історію й підсилює повідомлення. Від емоційного дикторського озвучення до багатомовної локалізації та креативного саунддизайну — наша команда забезпечує аудіо, що справляє враження. Для рекламних роликів, навчальних відео, e-learning, IVR або корпоративного контенту — ми озвучимо якісно та з душею. 🎧 Наші Послуги Ми спеціалізуємося […]

    Перейти

  • Professional Audio Production and Voiceover Services at Mi100 Studio

    At Mi100 Production Studio, we craft powerful sound that tells your story and elevates your message. From dynamic voiceovers and multilingual localization to immersive sound design, our team delivers audio that makes an impact — whether for commercials, explainer videos, e-learning, or IVR systems. 🎧 What We Do We specialize in:🔹 Voiceover recordings for TV […]

    Перейти

  • Як Ефективно Давати Завдання Дикторам для Реклами, Навчальних Відео та IVR

    Вдале озвучення починається не лише з голосу, а й з правильного надання завдань дикторам. У Mi100 Production Studio ми допомагаємо клієнтам досягти максимальних результатів, забезпечуючи професійний супровід і правильний підхід до запису. 🔹 Чому чіткі інструкції важливі? Диктор може бути досвідченим, але саме ваше бачення та завдання допомагають йому звучати так, як потрібно вашому бренду. […]

    Перейти

  • How to Effectively Direct Voice Actors for Your Project

    When working on commercials, e-learning, IVR, or explainer videos, directing voice actors effectively can determine whether your message connects or fades away. At Mi100 Production Studio, we know that even the best voice requires clear direction to deliver results that resonate with your audience. 🎯 Why Direction Matters Voiceover is not just about reading a […]

    Перейти

  • Чому Дикція Важлива у Професійному Озвученні

    У світі професійного дикторського озвучення чітка дикція — це не просто навичка, а основа якісного аудіоконтенту. У Mi100 Production Studio ми приділяємо особливу увагу дикції, щоб ваше повідомлення звучало точно, емоційно та переконливо — чи то реклама, навчальне відео чи запис IVR. 🎯 Що Таке Дикція і Чому Вона Важлива? Дикція включає артикуляцію, інтонацію та […]

    Перейти

  • Why Diction Matters in Professional Voice Over

    In the world of professional voice over, clear diction is more than a skill – it’s the backbone of quality audio content. At Mi100 Production Studio, we emphasize diction to ensure your message is delivered with precision, emotion, and impact, whether for commercials, e-learning, or IVR recordings. 🎯 What Is Diction and Why Is It […]

    Перейти

  • Дмитро Погребнюк

    Диктор • Вокаліст • Саунд-дизайнер • Звукорежисер Контакти 🎧 Продакшн студія «Мі100»📱 Kyivstar: +38 (097) 69 888 69 (WhatsApp / Viber / Telegram)🌐 mi100pro.com.ua📘 facebook▶️ youtube📸 instagram🎙️ Fiverr Коротко про мене Досвідчений диктор, саунд-дизайнер і звукорежисер із 15+ роками професійного досвіду у створенні рекламних аудіороликів, озвученні навчальних курсів, відеопрезентацій, дубляжі та записі вокалу. Засновник Mi100 […]

    Перейти

  • Dmytro Pogrebnyuk

    Voiceover Artist • Vocalist • Sound Designer • Sound Engineer Contact 🎧 Mi100 Production Studio📱 Kyivstar: +38 (097) 69 888 69 (WhatsApp / Viber / Telegram)🌐 mi100pro.com.ua📘 facebook▶️ youtube📸 instagram🎙️ Fiverr Professional Summary Experienced and versatile voiceover artist, sound designer, and sound engineer with 15+ years of professional experience in creating audio ads, dubbing, e-learning […]

    Перейти

  • 🎙️ Професійний IVR-запис: Зробіть звучання вашого бренду бездоганним

    У світі, де перше враження має значення, IVR (інтерактивна голосова відповідь) часто є першим голосом, який чує ваш клієнт. У Mi100 Production Studio ми спеціалізуємося на створенні професійних IVR-записів, що додають теплоти, чіткості та професіоналізму вашому клієнтському сервісу. Дозвольте бренду зустрічати клієнтів із впевненістю та легкістю. 🌟 Чому вашому бізнесу потрібен професійний IVR-запис IVR – […]

    Перейти

  • 🎙️ Professional IVR Voice Recording: Make Your Brand Sound Exceptional

    In a world where first impressions matter, your IVR (Interactive Voice Response) system is often the first voice your clients hear. At Mi100 Production Studio, we specialize in crafting professional IVR voice recordings that add warmth, clarity, and professionalism to your customer experience. Let your brand greet customers with confidence and ease. 🌟 Why Your […]

    Перейти

  • 🎧 Підсилюйте ваші кампанії за допомогою аудіореклами, яка справді працює

    У сучасному перенасиченому медіапросторі аудіореклама залишається потужним інструментом для досягнення та емоційного контакту з аудиторією. Через радіо, подкасти, стрімінгові сервіси або мобільні застосунки — влучний звуковий контент здатен підвищити впізнаваність бренду, залучити слухачів і стимулювати дію — навіть коли вони зайняті іншими справами. У Mi100 Production Studio ми створюємо індивідуальні аудіоролики, які зачаровують вухо та […]

    Перейти

  • 🎧 Elevate Your Campaigns with Audio Advertising That Connects

    In today’s saturated media landscape, audio advertising remains a powerful way to reach and emotionally connect with audiences. Whether through radio, podcasts, streaming services, or in-app platforms, compelling audio content can build brand awareness, drive engagement, and even spark action — all while listeners multitask. At Mi100 Production Studio, we craft tailored audio ads that […]

    Перейти

  • Культурно адаптований саунд-дизайн: зробіть ваше відео по-справжньому глобальним

    У сучасному світі, де відеоконтент є одним із найефективніших каналів комунікації, важливо, щоб ваше повідомлення не лише досягало аудиторії, а й резонувало з нею емоційно. Іноді ключ до такого зв’язку лежить не у візуалі, а у звуці. Культурна адаптація саунд-дизайну — це те, що перетворює звичайне відео у потужний міжкультурний меседж. У MI100PRO Studio ми […]

    Перейти

  • Culturally Adapted Sound Design: Make Your Video Content Truly Global

    In a world where video is one of the most impactful ways to reach audiences, one critical element often determines whether your message connects—or gets lost in translation: cultural adaptation. When your brand speaks to an international audience, simply translating a script isn’t enough. Your sound design, voiceovers, and musical atmosphere must reflect the values, […]

    Перейти

  • 🎙️ Створіть унікальний стиль вашої радіостанції з джинглами від MI100PRO Studio

    У динамічному світі радіомовлення джингл — це не просто впізнавана мелодія. Це звуковий підпис вашої радіостанції. У MI100PRO Studio ми спеціалізуємося на створенні індивідуальних радіоджинглів, які не просто звучать — вони підсилюють імідж, формують емоційний зв’язок із аудиторією та роблять ефір впізнаваним. Чому варто замовити джингл саме в MI100PRO? 🎵 Індивідуальний звуковий брендинг Кожна радіостанція […]

    Перейти

  • 🎙️ Elevate Your Radio Station with Custom Jingles from MI100PRO Studio

    In the dynamic world of radio broadcasting, a distinctive jingle is more than just a catchy tune—it’s the sonic identity of your station. At MI100PRO Studio, we specialize in creating bespoke radio jingles that not only resonate with your audience but also reinforce your brand’s presence on the airwaves. Why Choose MI100PRO for Your Radio […]

    Перейти

  • 🎧 Саунд-дизайн для рекламних відео — креативне аудіо, що звучить

    У сучасному цифровому просторі відеоконтент панує всюди — але без якісного звуку навіть найефектніше відео може залишитися непоміченим. У Mi100 Production Studio ми спеціалізуємося на професійному саунд-дизайні, який додає глибини, емоцій і динаміки до вашого відео. Чи це реклама, експлейнер, проморолик або контент для соцмереж — наш звук зробить ваше відео справді незабутнім. 🔊 Чому […]

    Перейти

  • 🎧 Sound Design for Commercial Videos — Creative Audio That Resonates

    In today’s digital media landscape, video content is everywhere — but without the right sound, even the most stunning visuals fall flat. At Mi100 Production Studio, we specialize in professional sound design that adds depth, emotion, and energy to your content. Whether it’s a commercial, explainer video, promo, or social media spot, our sound design […]

    Перейти

  • 🎙️ Професійне Виробництво Аудіореклами з Реальними Дикторськими Голосами

    У сучасному динамічному медіасередовищі аудіореклама залишається одним із найефективніших інструментів для залучення аудиторії, зміцнення довіри та досягнення реальних бізнес-результатів. У Mi100 Production Studio ми спеціалізуємося на створенні аудіореклами, використовуючи тільки живі голоси професійних дикторів — без синтетики або голосів, згенерованих ШІ. Лише автентичне, професійне людське озвучення, яке по-справжньому працює. 🔊 Чому Варто Обирати Живе Озвучення […]

    Перейти

  • 🎙️Professional Audio Advertisement Production with Real Voice Talents

    In today’s fast-paced media landscape, audio advertising remains one of the most powerful tools for engaging audiences, building trust, and driving real business results. At Mi100 Production Studio, we specialize in creating audio advertisements using only real voice talents — no synthetic or AI-generated voices. Just authentic, professional human narration that connects. 🔊 Why Choose […]

    Перейти

  • Глобальні Послуги Озвучення та Українське Дикторське Озвучення від Mi100 Studio

    Ласкаво просимо до Mi100 Production Studio — вашого надійного партнера з перевірених послуг озвучення (voice over) українською мовою та понад 20 мовами світу. Шукаєте український голос, професійного диктора якоюсь іншою мовою світу або багатомовне озвучення? Наша команда забезпечує високоякісний звук з точністю, швидкістю та стилем. 🔍 Оберіть Перевірених Дикторів У нас — широка база дикторів […]

    Перейти

  • Global Voice Over and Ukrainian Narration Services by Mi100 Studio

    Welcome to Mi100 Production Studio — your trusted destination for verified voice over and voiceover services in Ukrainian, Russian, and over 80 world languages. Whether you’re looking for a Ukrainian male voice, a professional narrator, or a multilingual voice over solution, our team delivers high-quality recordings with precision, speed, and style. 🔍 Discover Verified Voice […]

    Перейти

  • Послуги дикторського озвучення

    Шукаєте українське озвучення, що звучить автентично, чітко та емоційно? Ласкаво просимо до Mi100 Production Studio — вашого надійного партнера з професійного озвучення та дикторських голосів із використанням українських голосів або іншомовного озвучення. З понад 15-річним досвідом, ми спеціалізуємося на створенні якісного озвучення для: Чому наше озвучення виділяється ✔ Носії мови Наші диктори — носії української […]

    Перейти

  • Professional Voiceover for E-Learning Projects

    In the realm of e-learning, the right voice can transform a standard educational experience into an engaging and memorable journey. This document introduces Dmytro Pogrebniuk, a seasoned voiceover artist with over a decade of experience, who specializes in delivering high-quality voiceovers for e-learning projects. With a commitment to professionalism and an understanding of diverse audiences, […]

    Перейти

  • ukrainian voice over

    Hello! My name is Dmitry.My voice can sound from funny to serious and deep. Either a business voice for an explanatory video or a dynamic voice for advertising.Check out all my work in the PORTFOLIO sectionRadio commercialsVocal radio commercialsExplanatory videosTV commercialsExplainer/tutorial videosPodcastsVoice mailIVR (interactive voice response)Sounding of radio stationsSound designMixing and masteringAnything that requires sound

    Перейти

  • Voice Talent Database, Voice-over, Ukrainian Voice

    The voices you hear in our audio commercials belong to true professionals—those who work five days a week, fully dedicated to voice recording. Recording their voice is their main occupation. For each project, we carefully select a speaker who meets all the client’s criteria and preferences. To do this, we involve in-house talent, partners from […]

    Перейти

  • Озвучування (Voice-over)

    Озвучування є невіддільною частиною багатьох видів медіа, зокрема фільмів, телебачення, відеоігор та реклами. Цей документ розглядає основи запису озвучення, включаючи техніки, обладнання та поради для досягнення високоякісного звуку. Незалежно від того, чи ви новачок, чи прагнете вдосконалити свої навички, цей посібник надає цінну інформацію про світ озвучування. Що таке озвучування Озвучування — це створення звукового […]

    Перейти

  • Професійний вокаліст для яскравих аудіореклам

    Що таке вокальний рекламний аудіоролик? Це більше, ніж просто звук — це мелодія, яка резонує з вашою аудиторією, джингл, який залишається в пам’яті, і голос, що передає суть вашого бренду. Вокальна аудіореклама перевершує традиційну звукову рекламу, створюючи емоційний зв’язок, підвищуючи впізнаваність бренду та залишаючи тривалий ефект. Такі ролики ефективно працюють на радіо, телебаченні, у соцмережах […]

    Перейти

  • Професійна озвучка для проектів електронного навчання

    Шукаєте голос, який резонує, надихає та вражає? Мене звати Дмитро Погребнюк, і з більш ніж десятирічним досвідом роботи в індустрії озвучування я втілюю в життя проекти електронного навчання, які захоплюють аудиторію по всьому світу. З 2011 року я працював над тисячами успішних проектів, здобувши репутацію професіонала, адаптивності та виняткової якості. Вільно володіючи українською та російською […]

    Перейти

  • Звукова реклама: мистецтво, що говорить до вашої аудиторії.

    Уявіть, ви ввімкнули радіо вранці, і ваш день починається з драйвового рекламного ролика про каву. Веселий ритм, голос диктора, який ніби читає ваші думки, і фінальний дзвінок до дії: «Розпочніть свій день з ароматної насолоди!» Такий аудіокліп не лише привертає увагу, але й залишає у пам’яті емоційний слід. Аудіореклама – це ціле мистецтво. Якісний звук […]

    Перейти

  • Саунд-дизайн: магія, що оживляє відео, ігри та додатки

    Уявіть, ви запускаєте мобільний додаток. Екран засвічується, і з динаміків лунає ніжний дзвін, який нагадує вам про ранковий схід сонця. Або ж ви поринаєте в гру, і з кожним кроком вашого героя чути шурхіт трави, гуркіт грому чи шепіт вітру. Це не просто звуки – це ключ до магії, яка робить цифровий світ реальним. Саунд-дизайн […]

    Перейти

  • Перше місце!!! Наш саунд-дизайн [озвучка]

    Під час щорічного нагородження найкращих відеороликів за версією Darvideo Animation Studio, першим місцем в номінації «найкращий відеоролик» відзначена робота звукорежисера продакшн-студії Мі100 Погребнюка  Дмитра за саунд-дизайн. Дякуємо DarVideo за багаторічну співпрацю та високу оцінку нашої роботи! Найкращі проекти ще попереду…

    Перейти

  • База дикторів, закадровий голос, український голос

    Голоси, котрі ви чуєте в наших аудіо роликах, належать професіоналам, тим, хто працює п’ять днів на тиждень. Звукозапис свого голосу є їх основним заняттям. Для кожного завдання підбирається спікер, який відповідає всім критеріям і побажанням замовника, для цього залучаються виконавці, які працюють безпосередньо в студії, колеги з інших продакшн компаній та фрілансери. Підібрати відповідний голос […]

    Перейти

  • Диктор (ukrainian voice over)

    Привіт! Мене звати Дмитро. Мій голос може звучати від веселого до серйозного глибокого. Або діловий голос для пояснювального відео, чи динамічний голос для реклами. Перегляньте всі мої роботи у розділі ПОРТФОЛІО Радіореклама Вокальні радіоролики Пояснювальні відео Телевізійна реклама Експлейнери/навчальні відео Подкасти Голосова пошта IVR (інтерактивна голосова відповідь) Озвучування радіостанцій Саунд-дизайн Міксинг та мастеринг Все, що […]

    Перейти

  • Аранжування. Музика

    Професійний підбір, відмінне звучання Серед безлічі інструментів маркетингу, аудіо-реклама була і залишається одним із найзатребуваніших, адже в деяких випадках дієвішого способу донести до покупця потрібну інфо просто не знайти. Радіореклама, що прокручується на популярних FM-станціях, приверне увагу і забезпечить впізнаваність не гірше за зоровий образ на ТБ. Наприклад, безумовними слухачами рекламних роликів, створення яких — […]

    Перейти

  • Радіопрограми

    Радіопрограми для наповнення та оформлення радіоефіру Без яскравих, корисних, динамічних елементів будь-яка радіостанція стає порожньою і нецікавою. Наша продакшн-студія пропонує всебічну допомогу у створенні радіоконтенту, зокрема, у виборі звукового формату, який включає підбір мелодії (супроводу), запис голосу диктора, запис аудіоролика та інших аудіоматеріалів для вашої радіостанції. Тут можуть використовуватися атмосферні шуми — незвичайні звуки, оплески, […]

    Перейти

  • Саунддизайн та озвучка

    Надзвичайно цікавий проект — звуковий саунддизайн та акторське озвучення трейлеру для Українського коміксу «13 курінь».Захоплюючий фентезі-екшен від авторів комікс-бестеллера «Воля» про протистояння команди Козаків Особливого Шляху темним силам! За чутками у проклятому селищі спалахнула Пекельна Карта. Прибувши на місце команда відчайдушних героїв знаходить скам’янілих жителів та гробову тишу. Лише зі старої церкви доноситься тихе бурмотіння. […]

    Перейти

Наші диктори