KASTA & UKRPOST

MIDGARD - освітня територія

Озвучення та саунддизайн мультика

HotLine.ua

Магазин PERVOSAT

Nutrilite. Озвучення (адаптація) українською та саунддизайн

Artistry Blooming Sleeping Mask

Heliport

ВАШЕ ТАКСІ - 4500

АЗС "ЯРИЛО"

Продакшн-студія «M100» — професійна команда фахівців, яка пропонує широкий спектр послуг з озвучення відеороликів різного формату. Висока якість звуку, увага до деталей і здатність працювати з різними мовами роблять цю студію надійним партнером для тих, хто шукає професійне озвучення як українською мовою, так і будь-якою іншою мовою світу.

Озвучення відео: від концепції до результату
Озвучення відеороликів — це складний процес, що включає багато різних аспектів: від вибору правильного голосу до технічної частини, як-то синхронізація звуку та відео. У цьому контексті важливо розуміти різницю між озвученням відео та дубляжем. Озвучення — це процес, де голос накладається на відео, зберігаючи оригінальний звуковий фон, тоді як дубляж повністю замінює звукову доріжку, включаючи голоси акторів, звукові ефекти і навіть музику. «M100» пропонує озвучення відео різного характеру — від рекламних відеороликів до корпоративних презентацій та навчальних відео, забезпечуючи високу якість на кожному етапі.

Озвучення всіма мовами світу
Сучасний медіаринок ставить високі вимоги до локалізації контенту. Клієнти все частіше потребують озвучення відео не лише рідною мовою, але й багатьма іншими мовами світу. Продакшн-студія «M100» володіє величезною базою дикторів, які можуть професійно озвучувати відео будь-якою мовою, будь то англійська, французька, іспанська чи навіть менш поширені мови. Ця особливість робить студію привабливою для компаній, які прагнуть вийти на міжнародний ринок і адаптувати свої рекламні або інформаційні матеріали під різні країни та культури.

Завдяки досвіду та професіоналізму команда «M100» легко підбирає оптимальні голоси для кожного конкретного проекту. Клієнти можуть обирати з великої бази дикторів, а студія може допомогти у виборі голосу, який найбільш відповідатиме вимогам відео. Вибір голосу — це важливий аспект, оскільки він визначає загальне сприйняття відео. Голос має відповідати характеру продукту, бути переконливим і приємним для слухача.

Ліпсинк: точне попадання в губи
Ще однією важливою послугою, яку пропонує студія «M100», є ліпсинк — це техніка синхронізації войсовера з рухами губ персонажів або акторів у відео. Ліпсинк є незамінним у процесі дубляжу, коли необхідно створити ілюзію, що голос повністю відповідає рухам губ у відео. Це надзвичайно важливий аспект, особливо для фільмів, серіалів або рекламних роликів, де увага до деталей робить відео більш переконливим та професійним.

Ліпсинк вимагає високого рівня майстерності як від дикторів, так і від технічної команди, що відповідає за синхронізацію звуку з відео. Команда «M100» має досвід роботи з цією складною технікою та готова виконувати ліпсинк для будь-якого відеоматеріалу. Професійне виконання ліпсинку забезпечує природність рухів губ, що підвищує загальну якість відео і робить його більш привабливим для глядачів.

Комплексний підхід до роботи
Студія «M100» пропонує комплексний підхід до озвучення та звукового оформлення відеороликів. Від першого етапу роботи, де команда допомагає обрати правильний голос для озвучення, до останнього етапу, коли саунд-дизайн додається до готового відео, «M100» забезпечує повний цикл виробництва. Кожен етап ретельно контролюється, щоб клієнти отримали якісний кінцевий продукт, що відповідає всім їхнім вимогам.

Особливість студії в тому, що вона працює з клієнтами з різних сфер бізнесу. Це можуть бути як великі міжнародні корпорації, так і невеликі стартапи. «M100» має гнучкий підхід до кожного замов

лення і може адаптувати свої послуги під будь-який бюджет. Незалежно від того, чи це глобальна рекламна кампанія, чи озвучення короткого відео для соціальних мереж, команда «M100» ставить якість на перше місце.